Statues en Touvan - Statues in Tuva Region

Je vous parlais dernièrement des statues russes et des expressions fortes que portent leurs visages. Voici un style tout à fait différent, moins "grandiose", mais assez sympathique. On trouve ces statues, ou plutôt totems, dans la régionde Touva , près de la Mongolie, et particulièrement dans sa capitale, Kyzyl, haut lieu de chamanisme et de chant diphonique.

I lately told you about the russien statues and their expressive faces. Here is a totaly different style. Those statues lie in Tuva Region, near Mongolia, ans especially in its main city, Kyzyl, famous for its chamanism activities and the throat-singing technic.

2007, Kyzyl, Région de Touva, Sibérie
2007, Kyzyl, Tuva Region, Siberia

2007, Kyzyl, Région de Touva, Sibérie
2007, Kyzyl, Tuva Region, Siberia

2007, Kyzyl, Région de Touva, Sibérie
2007, Kyzyl, Tuva Region, Siberia

Jeux d'enfants - Children's games

Dans toutes les régions que j'ai visitées, j'ai été fasciné par les enfants et leurs jeux, souvent loins des préoccupations des adultes, mais aussi parfois, et trop souvent, en plein coeur des conflits qui rongent leurs régions. Mais toujours ils sourient, toujours ils trouvent supports à leurs jeux. Et toujours, parmi toutes ces régions c'est en Asie Centrale que j'ai trouvé les enfants les plus joueurs et rieurs. Et de nouveau, en Sibérie, c'est en me rapprochant de cette Asie, en Touva, à la frontière de la Mongolie que je les rencontrais de nouveau.

Throughout the regions I have visited, I have always been impressed by the chilrens and their games, hardly never preoccupied by the adult world's matters, although they are sometimes and to often in the very middle of the conflicts that ruin their regions. But still, they always smile, always do they find ways of playing.
And between all these regions, it's in Central Asia that I found the most smiley kids and by far those who love to play at most. And yet again, in Siberai, it while entering these region again, in Tuva, near the mongolian territories that I met some lovely specimens...

2007 - Erzin, sud de la région Tuva. A quelques kilomètres de la Mongolie
2007 - Erzin, south of Tuva Region, few miles away from Mongolia.